la balsa

Reconozco que hiciste un buen trabajo con la balsa.

I admit you did a good job with the raft.

— ¡Ayuda! (2026)

Quiere volver a la balsa.

He wants to go back to the raft.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

¡Fuera de la balsa este animal de mierda!

Get this damn animal off the raft!

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

¿Cuántos hombres hay en la balsa?

How many men are on the raft?

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Se subió a la balsa.

He got on the raft.

Y nadie quiere morir como estos desgraciados de la balsa.

And nobody wants to die like these unfortunate people on the raft.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

¡Cuidado con la balsa!

Watch out for the raft!

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Tom estuvo saltando piedras en la balsa.

Tom was jumping over stones on the raft.