te preocupas

you worry

→ te

phrase Uncommon #21,055

you worry The reflexive pronoun te is part of preocuparse, meaning “to worry.” The person or thing you worry about is often introduced with por.

SP: Te preocupas demasiado por lo que piensan los demás.

EN: You worry too much about what other people think.

Si lo has pasado mal, no te preocupas por los demás.

If you've had a hard time, you don't worry about others.

— Un asunto de familia (2018)

Te preocupas innecesariamente.

You're worrying unnecessarily.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿No te preocupas por mí?

Don't you worry about me?

— Laurence Anyways (2012)

¿Tú te preocupas por el medioambiente?

Do you care about the environment?

No te preocupas por mí.

You don't care about me.

— Asuntos infernales (2002)

Por qué te preocupas tanto?

Why do you worry so much?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡Sólo te preocupas por ella!

All you care about is her!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿Entonces por qué te preocupas?

So why are you worried?

— Estallido mortal (1981)

Te preocupas por todo.

You worry about everything.

¿De qué te preocupas ahora?

What are you worried about now?

— 8½ (1963)

Sólo te preocupas por ti mismo Inspector Lau.

You only care about yourself, Inspector Lau.

— Asuntos infernales (2002)

¿Por qué te preocupas?

Why are you worried?

— Mi pobre angelito (1990)

¿Por qué no te preocupas de ellas?

Why don’t you take care of them?

— Haz lo correcto (1989)

Solo te preocupas por ti misma.

You only care about yourself.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Creo que te preocupas más por él que por mí que soy tu hermano.

I think you care more about him than about me, your brother.

— Haz lo correcto (1989)

No finjas que te preocupas por mí.

Don't pretend you care about me.

— Hamnet (2025)

¿Y de qué te preocupas?

What are you worried about, anyway?

— Кавказский пленник (1996)

Te preocupas demasiado.

You worry too much.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Y por qué te preocupas por mí?

And why do you care about me?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)