free, release
Libera a mis hombres.
Free my men.
Libera a esos tipos.
Let those guys go.
— Tropa de Élite 2 (2010)
El trabajo libera.
Work liberates.
Además conducir libera a una mujer.
Besides, driving sets a woman free.
— पीकू (2015)
Libera tu mente de todos los pensamientos inútiles.
Free your mind from all useless thoughts.
Roger, libera a Song Seo-rae.
Roger, free Song Seo-rae.
— La decisión de partir (2022)
Libera el calor del santuario sagrado.
Release the heat of the sacred sanctuary.
— Ne Zha (2019)
Libera a los animales de la jaula.
Free the animals from the cage.
Libera tu mente.
Free your mind.
Libera mis manos.
Free my hands.
— हैदर (2014)
Esta vez, libera tu conciencia y escucha tus instintos.
This time, free your conscience and listen to your instincts.
Es el sonido que te libera.
It's the sound that sets you free.
Abrió la puerta, ahora lo libera.
He opened the door, now he releases him.
Atrapa y libera.
Catch and release.
— Yo vi al diablo (2010)
Libera a los tipos.
Free the guys.
Libera a Natsuko ahora.
Release Natsuko now.
— El niño y la garza (2023)
Libera tus emociones y siente, ¿sí?
Free your emotions and feel, okay?
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
Es una máquina automática que lo libera de las preocupaciones de la vida.
It is an automatic machine that frees you from life's worries.
— Vivir (1952)
Alegre porque nos libera de las cadenas de la vida.
Happy because it frees us from the chains of life.
— Nazarín (1959)
El calor libera el alma de los ingredientes.
Heat releases the soul of the ingredients.
— タンポポ (1985)
Libera primero a los rehenes y sal.
Release the hostages first, then leave.
— 암살 (2015)
Amar a quien nos odia nos libera.
Loving those who hate us sets us free.