Yap.Town

pasado mañana

the day after tomorrow

→ pasar
phrase Uncommon #11,200
the day after tomorrow Refers to two days from today.
SP: Nos vemos pasado mañana.
EN: See you the day after tomorrow.

Me voy a quedar aquí hasta pasado mañana.

I'm going to stay here until the day after tomorrow.

Pasado mañana es el cumpleaños de Tom.

The day after tomorrow is Tom's birthday.

Que a más tardar le cumplo pasado mañana.

That I’ll have it done for you by the day after tomorrow at the latest.

— Amores perros (2000)

Entonces pasado mañana a la misma hora, ¿eh?

So the day after tomorrow at the same time, right?

— Las noches de Cabiria (1957)

Si anteayer fue domingo, pasado mañana será jueves.

If the day before yesterday was Sunday, the day after tomorrow will be Thursday.

Pasado mañana iré al lugar de tu nacimiento..

The day after tomorrow, I’ll go to the place where you were born.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Pasado mañana.

Day after tomorrow.

— TÁR (2022)

Voy a quedarme aquí hasta pasado mañana.

I'm going to stay here until the day after tomorrow.

Volveré a Australia pasado mañana.

I'll return to Australia the day after tomorrow.

Ella saldrá para Kyoto pasado mañana.

She will leave for Kyoto the day after tomorrow.

Pienso hacerlo venir aquí pasado mañana.

I plan to have him come here the day after tomorrow.

Si anteayer fue miércoles, pasado mañana será domingo.

If the day before yesterday was Wednesday, the day after tomorrow will be Sunday.

Pasado mañana es el cumpleaños de Marina.

The day after tomorrow is Marina’s birthday.

Juntémonos pasado mañana.

Let's meet the day after tomorrow.

Pasado mañana quizá no vaya a trabajar.

The day after tomorrow, I might not go to work.

También pasado mañana tengo que hacer.

I also have something to do the day after tomorrow.

— Las noches de Cabiria (1957)

Dígale que lo veré pasado mañana.

Tell him I'll see him the day after tomorrow.

Veámonos pasado mañana.

Let's see each other the day after tomorrow.

Sí, oye, pasado mañana te llamarán del ministerio para quedar.

Yeah, listen, the day after tomorrow, the ministry will call you to arrange a meeting.

— Zeta (2026)

Tienes que terminar esta tarea para pasado mañana.

You have to finish this task by the day after tomorrow.

Yumi sale para Osaka pasado mañana.

Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.

Pasado mañana es martes.

The day after tomorrow is Tuesday.

Por favor, ven a almorzar a mi casa pasado mañana.

Please come to my house for lunch the day after tomorrow.

Bheem será colgado pasado mañana.

Bheem will be hanged the day after tomorrow.

— RRR (2022)

Si llueve pasado mañana, me quedaré en casa.

If it rains the day after tomorrow, I’ll stay home.

Tom y Mary dijeron que probablemente lo harían pasado mañana.

Tom and Mary said they would probably do it the day after tomorrow.

Va a haber una caza masiva de tulkun pasado mañana.

There's going to be a massive tulkun hunt the day after tomorrow.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pasado mañana lloverá.

It will rain the day after tomorrow.

— La strada (1954)

Debo hacer este trabajo para pasado mañana.

I need to do this job by the day after tomorrow.

Jackson lo pondrá a él en el estrado pasado mañana.

Jackson will put him on the stand the day after tomorrow.

— Núremberg (2025)

phrase Rare #31,612
the day after tomorrow Refers to the day after tomorrow.
SP: Nos vemos pasado mañana.
EN: See you the day after tomorrow.

Tomás dice que tiene que ir a Boston pasado mañana.

Tomás says he has to go to Boston the day after tomorrow.

Estudia fuerte para el examen que es pasado mañana.

Study hard for the exam that's the day after tomorrow.

Elimina las fotos pasado mañana.

Delete the photos the day after tomorrow.

Los refuerzos podrían estar aquí pasado mañana.

Reinforcements could be here the day after tomorrow.

Ven pasado mañana.

Come the day after tomorrow.

Si llueve pasado mañana, me quedo en casa.

If it rains the day after tomorrow, I'm staying home.

Él llegará a Kioto pasado mañana.

He will arrive in Kyoto the day after tomorrow.

Los dueños enviaron un telegrama, llegan pasado mañana.

The owners sent a telegram; they'll arrive the day after tomorrow.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

El examen práctico toca pasado mañana.

The practical exam is the day after tomorrow.