Yap.Town

me quedo en casa

I stay home

→ me
phrase Rare #35,221
I stay home Used to say that you remain at home rather than go out. The verb quedarse means “to stay” or “to remain.”
SP: Esta noche me quedo en casa para descansar.
EN: Tonight I’m staying home to rest.

Me quedo en casa casi todas las noches.

I stay home almost every night.

Yo me quedo en casa.

I'm staying home.

Si llueve pasado mañana, me quedo en casa.

If it rains the day after tomorrow, I'm staying home.

Hoy me quedo en casa.

Today I'm staying home.

Me quedo en casa los domingos.

I stay home on Sundays.

Si llueve mañana, me quedo en casa.

If it rains tomorrow, I’ll stay home.

Entonces me quedo en casa también.

So I'll stay home too.

— Divorcio a la italiana (1961)