Yap.Town

tengo un problema

I have a problem

→ tener
phrase Uncommon #20,840
I have a problem
SP: Tengo un problema con mi teléfono.
EN: I have a problem with my phone.

Si yo tengo un problema que hace tranquila que yo voy a resolver.

If I have a problem, don't worry, I'm going to solve it.

— Relatos salvajes (2014)

Creo que tengo un problema.

I think I have a problem.

Tengo un problema de corazón.

I have a heart problem.

Tengo un problema, ¿entiendes?

I have a problem, you understand?

— Corre Lola, corre (1998)

No, no tengo un problema con la bebida excepto cuando no puedo conseguir una.

No, I don't have a drinking problem—except when I can't get a drink.

Tengo un problema serio.

I have a serious problem.

Peppe, tengo un problema.

Peppe, I have a problem.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tengo un problema con mi coche.

I have a problem with my car.

Tengo un problema, ¿de acuerdo?

I have a problem, okay?

— Turno de noche (2026)

Tengo un problema en Marsella.

I have a problem in Marseille.

— Un profeta (2009)

Tengo un problema.

I have a problem.

— Mañana empieza todo (2016)

Sabes, tengo un problema.

You know, I have a problem.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero es que yo tengo un problema muy grande.

The thing is, I have a really big problem.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Lo que tengo un problema es ver cómo desprecia a todo el mundo.

My problem is seeing how he looks down on everyone.

— Intocable (2011)

Tengo un problema aquí.

I have a problem here.

Tengo un problema, señor.

I have a problem, sir.

— Un profeta (2009)