Yap.Town

me enteré

I found out

→ me
phrase Common #7,096
I found out Also means "I learned" or "I heard" in context. Commonly followed by de or que.
SP: Me enteré de la noticia ayer por la mañana.
EN: I found out the news yesterday morning.

Me enteré el mismo día del incendio.

I found out the same day as the fire.

— Volver (2006)

Sí, me enteré.

Yes, I heard about it.

Y así me enteré.

And that's how I found out.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Me enteré que está bajo su cuidado y vine a preguntar por su estado.

I found out that he is under your care and came to ask about his condition.

— Drácula (2025)

Me enteré.

I found out.

Cuando me enteré de su éxito, le escribí una carta.

When I learned of his success, I wrote him a letter.

Me enteré acerca que unos días antes lo que usted hizo.

I found out about what you did a few days earlier.

— Mother Night (1996)

También me enteré de tu trabajo.

I also found out about your work.

— Despedidas (2008)

Me enteré de lo de tu madre.

I heard about your mother.

Me enteré hoy, que la muerte es inminente.

I found out today that death is imminent.

— El agente secreto (2025)

Vine tan pronto me enteré.

I came as soon as I found out.

Me enteré que hubo un accidente, fue Donnelly.

I heard there was an accident, it was Donnelly.

— Senna (2010)

Me enteré ayer.

I found out yesterday.

— Gully Boy (2019)

Me enteré de lo que pasó.

I found out what happened.

Me enteré demasiado tarde.

I found out too late.

Lloré mucho cuando me enteré.

I cried a lot when I found out.

— Jojo Rabbit (2019)

Me enteré que a su negocio familiar le está yendo mal y todo.

I found out that their family business is doing poorly and everything.

— Suzume (2022)

Me enteré que se van a casar.

I found out they're getting married.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Me enteré de eso.

I heard about that.

— Un día de furia (1993)

He estado rezando por él desde que me enteré.

I've been praying for him since I found out.

Ya me enteré.

I already found out.

Me enteré en el trabajo.

I found out at work.

— La vida de los otros (2006)

Me enteré que está paralítico, que no puede comunicarse con nadie.

I found out that he is paralyzed and cannot communicate with anyone.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Me decepcioné mucho cuando me enteré.

I was very disappointed when I found out.

Cuando me enteré, ¡no sabes cómo me puse!

When I found out, you wouldn’t believe how I reacted!

— Volver (2006)

Sí, ya me enteré.

Yes, I heard.

— Amores perros (2000)

Me enteré ayer mismo.

I only found out yesterday.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Me enteré de lo que ocurrió.

I found out what happened.

Me enteré de todo esto a través de mi hermana.

I found out about all this through my sister.

— Greenland: El último refugio (2020)

Vine en cuanto me enteré.

I came as soon as I heard.

Yo, yo, yo llamé al depósito tan pronto como me enteré.

I, I, I called the depot as soon as I found out.

— Sin piedad (2026)

Me enteré por él.

I found out through him.

Me enteré que pasaste a mejor vida.

I heard that you passed away.

— Eternity (2025)

Así que me enteré del embarazo mucho después.

So I found out about the pregnancy much later.

Y me enteré de lo de Eli.

And I found out about Eli.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Cuando me enteré de eso me entraron ganas de gritar.

When I found out about that, I felt like screaming.

Me enteré de eso en las noticias.

I found out about that on the news.

Ya me enteré de lo ocurrido en el bosque.

I’ve already heard about what happened in the forest.

— Adiós, muchachos (1987)