Yap.Town

las órdenes

orders

→ el
phrase Uncommon #10,834
orders Usually refers to commands or instructions from someone in authority.
SP: No podemos salir hasta recibir las órdenes.
EN: We can’t leave until we get the orders.

Son las órdenes.

These are the orders.

Seguí las órdenes de Tom.

I followed Tom's orders.

El capitán da las órdenes.

The captain gives the orders.

Las órdenes no se pueden realizar.

Orders cannot be placed.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Yo doy las órdenes en esta familia.

I give the orders in this family.

Sabes muy bien cuáles fueron las órdenes de Jeremiah.

You know very well what Jeremiah's orders were.

— Hellfire (2026)

Para el pueblo de Paalakurthi, estas son las órdenes del Gobierno.

For the people of Paalakurthi, these are the Government's orders.

— RRR (2022)

No se puede salir del auto, son las órdenes.

You cannot get out of the car; those are the orders.

— Taxi Express (1998)

Los soldados deben acatar las órdenes de sus superiores.

Soldiers must obey the orders of their superiors.

Has oído las órdenes.

You heard the orders.

— Predator: Badlands (2025)

En la academia de policía debéis acatar las órdenes.

At the police academy, you must obey orders.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Esos reclutas están bajo las órdenes de Goebbels.

Those recruits are under Goebbels' command.

— El hundimiento (2004)

A pesar de las órdenes de su superior, el soldado no se movió.

Despite his superior's orders, the soldier did not move.

Sólo sigo las órdenes del Gobierno, viejo.

I'm just following the government's orders, old man.

— Naturaleza muerta (2006)

Las órdenes han cambiado.

The orders have changed.

— El canto del lobo (2019)

Yo doy las órdenes aquí.

I give the orders here.

Aún soy yo quien da las órdenes.

I'm still the one who gives the orders.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Führer, las órdenes están listas.

Führer, the orders are ready.

— El hundimiento (2004)

Confundes a los que siguen las órdenes con el sistema.

You confuse those who follow orders with the system.

— Un simple accidente (2025)

Ahora da ella las órdenes.

She gives the orders now.

— Las diabólicas (1955)

Has oído las órdenes, ¿no?

You heard the orders, didn't you?

— Los siete samuráis (1954)

Las órdenes son del comandante en jefe.

The orders come from the commander-in-chief.

— Las flores de la guerra (2011)

Así que da las órdenes tú mismo.

So you give the orders yourself.

— Stalker (1979)

Hay que ejecutar las órdenes, querida.

Orders must be carried out, my dear.

— Quemado por el sol (1994)

Si no sigo las órdenes de Mary al pie de la letra, tendré graves problemas.

If I don't follow Mary's orders to the letter, I'll be in serious trouble.

Yo doy las órdenes.

I give the orders.

— Tropa de élite (2007)

Esas son las órdenes.

Those are the orders.

Lo que estamos haciendo, es obedecer las órdenes.

What we are doing is obeying orders.

Hice ese trabajo bajo las órdenes de mi jefe.

I did that job under my boss's orders.

Si la Enterprise siguiera las órdenes, se acabó.

If the Enterprise followed orders, it was over.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Las órdenes eran para su protección.

The orders were for your protection.

Llévate las órdenes de transferencia que quieras.

Take whichever transfer orders you want.

— Algunos hombres buenos (1992)