Yap.Town

dueño de

owner of

→ dueño
phrase Common #5,984
owner of Used for a person who owns something. Often followed by the thing owned.
SP: El dueño de la tienda es muy amable.
EN: The owner of the store is very kind.

Soy el dueño de este restaurante.

I’m the owner of this restaurant.

Soy dueño de esa audiencia.

I own that audience.

— The Running Man (2025)

A parte del dueño de Standard Oil.

Apart from the owner of Standard Oil.

— Perdición (1944)

Sami conoce al dueño de la casa.

Sami meets the owner of the house.

Hey ¿George Spahn todavía es dueño de este rancho?

Hey, does George Spahn still own this ranch?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

El tipo era dueño de medio Museo del Aire y el Espacio.

The guy owned half of the Air and Space Museum.

— Jugada maestra (2026)

Yo soy el orgulloso dueño de esta escuela de idiomas.

I am the proud owner of this language school.

Aquí dice que era dueño de un matadero.

It says here that he owned a slaughterhouse.

— Durante la tormenta (2018)

Abdel Sellou ahora es dueño de una empresa.

Abdel Sellou now owns a company.

— Intocable (2011)

Y tú, dueño de la verdad, ¡no entiendo una mierda!

And you, Mr. Know-it-all, I don't understand a damn thing!

— Un simple accidente (2025)

Él es dueño de este hotel gracias a su padre.

He owns this hotel thanks to his father.

Esté donde esté, encontrará al dueño de la cajita y le devolverá su tesoro.

Wherever he is, he will find the owner of the little box and return his treasure.

— Amelie (2001)

He pedido permiso al dueño de casa.

I have asked the homeowner for permission.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Busco al dueño de ese caballo.

I'm looking for the owner of that horse.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Era dueño de esto.

He owned this.

— Laurence Anyways (2012)

Por la noche era dueño de casi todos los puntos de venta de la favela.

At night he owned almost all the sales points in the favela.

— Ciudad de Dios (2002)

Eres dueño de tierras?

Do you own land?

— El viento que agita la cebada (2006)

Yo soy dueño de un yate.

I own a yacht.

Soy el dueño de este edificio.

I am the owner of this building.

— Haz lo que debas (1989)

Es dueño de Rockwell Ink.

He owns Rockwell Ink.

— Marty Supreme (2025)

Maldito dueño de esclavos.

Damned slave owner.

— Una batalla tras otra (2025)

Soy dueño de esta frase.

I own this phrase.

Conocí al dueño de la casa hace un año.

I met the owner of the house a year ago.

Cuando eres dueño de algo, puedes llamarlo como quieras.

When you own something, you can call it whatever you want.

Encontrar al dueño de la corbata azul.

Find the owner of the blue tie.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tenga una sobre un malvado dueño de una fábrica.

Here's one about an evil factory owner.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Eres dueño de los derechos y te puedes ir cuando quieras.

You own the rights and you can leave whenever you want.

— Control (2007)

Estoy intentando encontrar al dueño de esta guitarra.

I'm trying to find the owner of this guitar.

Yo soy servidor del Fuego Secreto, dueño de la llama de Anor.

I am a servant of the Secret Fire, master of the flame of Anor.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mi abuelo es dueño de un taller.

My grandfather owns a workshop.

Tom es dueño de un supermercado.

Tom owns a supermarket.

Tom sueña con ser dueño de una casa en el centro de Boston.

Tom dreams of owning a house in downtown Boston.

Dice que era dueño de un matadero.

He says he owned a slaughterhouse.

— Durante la tormenta (2018)