Yap.Town

cada año

every year

→ cada
phrase Common #8,045
every year
SP: Cada año visitamos a mis abuelos en verano.
EN: Every year we visit my grandparents in the summer.

Antaño íbamos cada año sin falta.

We used to go every year without fail.

— Un asunto de familia (2018)

Miles de extranjeros visitan cada año Japón.

Thousands of foreigners visit Japan every year.

Cada año hacen más recortes.

They make more cuts every year.

Cada año mueren docenas.

Dozens die every year.

— Naturaleza muerta (2006)

Cada año visito la ciudad.

I visit the city every year.

Tom viaja al extranjero cada año.

Tom travels abroad every year.

Todo lo necesario, de cada año.

Everything necessary, every year.

— El botín (2026)

Él cada año va a Karuizawa.

He goes to Karuizawa every year.

Enfrentamos dificultades cada año.

We face difficulties every year.

Cada año la población mundial aumenta un promedio del dos por ciento.

Every year, the world’s population increases by an average of two percent.

Cada año se va al extranjero.

He goes abroad every year.

Cada año, este árbol da deliciosos duraznos.

Every year, this tree produces delicious peaches.

Bueno, Peggy y yo podríamos haber ganado ese tocino cada año.

Well, Peggy and I could have won that bacon every year.

— Pillion (2025)

El consumo de alcohol aumenta cada año.

Alcohol consumption increases every year.

Cada año estás más guapo.

You get more handsome every year.

Yo voy ahí cada año.

I go there every year.

Cada año mi esposo, me regala una joya por nuestro aniversario.

Every year my husband gives me a piece of jewelry for our anniversary.

— Marty Supreme (2025)

Cada año tenemos desgracias.

We experience tragedies every year.

— Rashomon (1950)

Nos bañamos, comprende usted, cada año en ese baño.

We bathe, you understand, every year in that bath.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Voy cada año.

I go every year.

Uno por cada año.

One for each year.

— GOAT: Como cabras (2026)

Como cada año.

Like every year.

— Good bye, Lenin! (2003)

Ella me consiguió uno cada año que estuvimos juntos.

She got me one every year we were together.

— Intocable (2011)

El número de estudiantes que van a estudiar al extranjero aumenta cada año.

The number of students who go to study abroad increases every year.

Tú estás en el centro de la foto cada año.

You are in the center of the photo every year.

— 3 Idiots (2009)

Cada año hay menos de ustedes, ¿cierto?

There are fewer of you every year, right?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Íbamos cada año para buscar evidencia de astronautas antiguos.

We went every year to look for evidence of ancient astronauts.

Voy a Boston cada año en el mismo día.

I go to Boston every year on the same day.

La producción de papel crece cada año.

Paper production grows every year.

Cada año ocurren muchos accidentes.

Many accidents happen every year.

Cada año, en otoño, voy a ayudar con la cosecha.

Every year, in autumn, I go to help with the harvest.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Es lo mismo cada año.

It's the same every year.

Tom viaja al extranjero casi cada año.

Tom travels abroad almost every year.

Una por cada año de miseria.

One for every year of misery.

— Marty Supreme (2025)

El número de europeos que visitan Tailandia cada año es muy elevado.

The number of Europeans who visit Thailand each year is very high.

No puedo dejar de comer, me pasa igual cada año.

I can't stop eating, it happens to me every year.

— Die My Love (2025)

Muchos turistas visitan esta isla cada año.

Many tourists visit this island every year.

Mi familia va cada año a Italia.

My family goes to Italy every year.

Cada año estás más guapa.

You get more beautiful every year.

Cada año me digo a mí misma que las cosas cambiarán.

Every year I tell myself that things will change.

— Picnic (1955)

Cada año se ve un campeón nacional.

A national champion is seen every year.

— Dangal (2016)

Conozco a media docena de niños como tú cada año.

I meet half a dozen children like you every year.

— Black Phone 2 (2025)

Cada año.

Every year.