я был уверен, что

Пока я не приехал в Токио, я был уверен, что дела у сына идут лучше.

Until I arrived in Tokyo, I was sure my son was doing better.

— Токийская повесть (1953)

Я был уверен, что он не будет выступать.

I was sure he wouldn't perform.

— Сенна (2010)

Я был уверен, что вам это не удастся.

I was sure you wouldn't succeed.

— Тайна в его глазах (2009)

Я был уверен, что ты там!

I was sure you were there!

— Акира (1988)

Я был уверен, что никогда её раньше не видел.

I was sure I had never seen her before.

Я был уверен, что она не заметит, она и не заметила.

I was sure she wouldn’t notice, and she didn’t.

— Четыреста ударов (1959)

Я был уверен, что никогда его раньше не видел.

I was sure I had never seen him before.