Yap.Town

ты себе не представляешь

you have no idea

→ ты
phrase Rare #45,957
you have no idea Often used for emphasis before describing something surprising or intense.
RU: Ты себе не представляешь, как я устал.
EN: You have no idea how tired I am.

Ты себе не представляешь, как все хорошо прошло.

You have no idea how well everything went.

— Тайное сияние (2007)

Ты себе не представляешь!

You have no idea!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Ты себе не представляешь, какой разговор был с родителями!

You have no idea what a conversation I had with my parents!

— Courier (1986)

Ты себе не представляешь даже!

You have no idea!

— The Student (2016)