you thought
Ты думал, Том будет попросить прощения?
Did you think Tom would apologize?
Ты думал, мы кто?
Who did you think we were?
Ты думал, я действительно это выпью?
Did you think I would actually drink this?
О чём ты думал во время секса?
What were you thinking about during sex?
— Решение уйти (2022)
Что ты думал?
What were you thinking?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Ты думал я что-ли?
Did you think it was me?
— Ип Ман (2008)
А ты думал об этом, да?
And you thought about it, right?
— Развод по-итальянски (1961)
Когда-то ты думал иначе.
You once thought differently.
— Леопард (1963)
Я тебе плачу не за то, чтобы ты думал.
I’m not paying you to think.
О чем ты думал?
— Всё о моей матери (1999)
Ты думал, Том умер?
Did you think Tom was dead?
Чем ты думал?
— Сочувствие госпоже Месть (2005)
Ты думал, я говорю о Томе, верно?
You thought I was talking about Tom, right?
Про макароны ты думал, а я только сказал.
You were thinking about the pasta, but I just said it.
— Кин-дза-дза! (1986)
Ты думал об этом?
Have you thought about this?
А ты думал здесь Оталинград?
And you thought this was Stalingrad?
— 9th Company (2005)
Ты думал, тебе всё позволено?
Did you think you could do anything?
Значит, тут больше уровней, чем ты думал.
So, there are more levels here than you thought.
— Платформа (2019)
Ты думал, я тебя здесь оставлю?
Did you think I would leave you here?
О чём ты думал?
— Терминатор 2: Судный день (1991)