я поклялся

Я не могу ничего сказать, я поклялся.

I can't say anything, I swore.

— Ходячий замок (2004)

Я поклялся рассказать всю правду.

I swore to tell the whole truth.

Я поклялся никогда не жениться.

I vowed never to marry.

Я поклялся.

I swore.

А я поклялся никогда больше не доставать свои ноты.

And I swore never to take out my sheet music again.

— Хористы (2004)

Я поклялся себе, что никогда так больше не сделаю.

I swore to myself that I would never do that again.