я счастлив

I'm glad

→ я

phrase Common #3,304

I'm glad Also means 'I am happy.' Often used before a clause with что or an infinitive.

RU: Я счастлив, что ты пришёл.

EN: I'm glad you came.

Я счастлив просто быть рядом с тобой.

I'm happy just to be by your side.

Я не могу сказать тебе, как я счастлив.

I can't tell you how happy I am.

Ты представить себе не можешь, как я счастлив.

You can't imagine how happy I am.

Я счастлив за Тома и Мэри.

I'm happy for Tom and Mary.

Я счастлив тем, что имею.

I am happy with what I have.

Я счастлив по уши.

I’m over the moon.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Впервые в жизни я счастлив.

For the first time in my life, I’m happy.

Как я счастлив!

How happy I am!

— Китайская история призраков (1987)

И в то же время я счастлив.

And at the same time I am happy.

— Жертвоприношение (1986)

Вы представить себе не можете, как я счастлив.

You can't imagine how happy I am.

Тогда я счастлив, что ты счастлив, что я счастлив.

Then I’m happy that you’re happy that I’m happy.

— Оппенгеймер (2023)

Здесь я счастлив.

I’m happy here.

Я счастлив видеть его, как часть нашей команды.

I’m happy to have him as part of our team.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я счастлив тем, как всё обернулось.

I’m happy with how everything turned out.

Я сказал им, что я счастлив.

I told them that I was happy.

Я счастлив.

I am happy.

— Кин-дза-дза! (1986)

Когда я с вами, я счастлив.

When I’m with you, I’m happy.

Сегодня я счастлив как никогда.

Today I am happier than ever.

Ты счастлив, я счастлив.

If you're happy, I'm happy.

— Оппенгеймер (2023)

Я счастлив как никогда.

I'm happier than ever.

— Грозовой перевал (2026)

Я счастлив!

I am happy!

— Китайская история призраков (1987)

Теперь, когда у меня есть девушка, я счастлив.

Now that I have a girlfriend, I’m happy.

Если Том счастлив, то и я счастлив.

If Tom is happy, then I’m happy too.

Да, вот насколько я счастлив.

Yes, that's how happy I am.

— История Дэвида Копперфилда (2019)