were lying around
На диване валялись журналы.
There were magazines lying on the sofa.
Просто куча старых камней которые валялись здесь всегда.
Just a bunch of old stones that have always been lying around here.
— Лабиринт Фавна (2006)
На земле валялись.
They were lying on the ground.
— Сладкая жизнь (1960)
Повсюду валялись чемоданы и чистая одежда.
Suitcases and clean clothes were scattered everywhere.
— Снежное братство (2023)