учитывая

Учитывая время года, на дворе холодно.

Considering the time of year, it is cold outside.

Эту ошибку вполне можно понять, учитывая обстоятельства, вы тогда были больны.

That mistake is quite understandable, considering the circumstances—you were ill at the time.

— Ребекка (1940)

Учитывая тяжесть преступления, вполне возможно.

Considering the severity of the crime, that's entirely possible.

— Таинственная река (2003)

Учитывая вашу реакцию, это хорошо, что вас не было на похоронах.

Judging by your reaction, it’s a good thing you weren’t at the funeral.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Учитывая его возраст, мы не должны рисковать.

Given his age, we shouldn't take any risks.

— पीकू (2015)

Непросто, наверное, управлять этим баром, учитывая обстановку в мире.

It’s probably not easy to run this bar, given the situation in the world.

— Орган геноцида (2017)

Теперь это мой долг, учитывая обстоятельства.

Given the circumstances, it’s my duty now.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)