выпало

За две недели не выпало ни капли дождя.

Not a drop of rain fell for two weeks.

Так значит, тебе выпало.

So, it landed on you.

— Токийская повесть (1953)

В этом году Рождество выпало на понедельник.

This year, Christmas fell on a Monday.

Счастье выпало.

Happiness has befallen me.

— Ballad of a Soldier (1959)

Выпало, что ли?

Did it fall out or something?

— Мальчик и птица (2023)

Брат, это выпало из вашего кармана.

Brother, this fell out of your pocket.

— ПиКей (2014)

Том бросил кости, и выпало семь.

Tom rolled the dice and got a seven.

В тот год Рождество выпало на субботу.

That year Christmas fell on a Saturday.

Много снега выпало в Киото впервые за много лет.

A lot of snow fell in Kyoto for the first time in many years.