что-то ещё

anything else

→ что
phrase Uncommon #16,113
anything else Used for an additional thing, idea, or request.
RU: Нужно что-то ещё?
EN: Do you need anything else?

Есть что-то ещё, что мне надо знать о Томе?

Is there anything else I need to know about Tom?

Вам нужно что-то ещё?

Do you need anything else?

Ты скрываешь что-то ещё?

Are you hiding anything else?

— Открой глаза (1997)

Вы что-то ещё хотите сказать?

Is there anything else you want to say?

Там было что-то ещё.

There was something else there.

Есть что-то ещё.

There’s something else.

Не думаю, что я что-то ещё могу сделать.

I don't think there's anything else I can do.

Что-то ещё?

Anything else?

— Конклав (2024)

Она сказала что-то ещё.

She said something else.

— Дипломная работа (1996)

Ему нужно что-то ещё.

He needs something else.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Не нужно ли вам что-то ещё?

Do you need anything else?

— Тар (2022)

Ты что-то ещё от меня скрываешь.

You're hiding something else from me.

— Проклятие золотого цветка (2006)