vamos, me dê

allez, donne-moi

→ vamos

phrase Rare #30,870

allez, donne-moi Expression utilisée pour insister ou encourager quelqu’un à donner quelque chose. « Vamos » signifie ici « allez » plutôt que « allons-y ».

PO: Vamos, me dê uma resposta sincera.

FR: Allez, donne-moi une réponse sincère.

Vamos, me dê um sermão, Pablo.

Allez, fais-moi la morale, Pablo.

— Três Homens em Conflito (1966)

Vamos, me dê.

Allez, donne-le-moi.

— Queen (2014)

Vamos, me dê algo.

Allez, donne-moi quelque chose.

— Anora (2024)

Vamos, me dê uma pista.

Allez, donne-moi un indice.

— Intocáveis (2011)

Vamos, me dê a correspondência.

Allez, donne-moi la correspondance.

— O Carteiro e o Poeta (1994)