ás vezes

parfois

→ ás

phrase Rare #27,927

parfois Exprime une fréquence occasionnelle. En portugais standard, l’expression s’écrit généralement « às vezes » avec un accent grave sur « às » ; la forme « ás vezes » demandée ici conserve toutefois l’accent aigu exact du terme fourni.

PO: Ás vezes, o silêncio é a linguagem do amor.

FR: Parfois, le silence est le langage de l’amour.

Ás vezes, o silêncio é a linguagem do amor.

Parfois, le silence est le langage de l’amour.

— Barfi! (2012)

Ás vezes lágrimas e suspiros.

Parfois, des larmes et des soupirs.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Minha mãe me dá o mesmo tipo de sermão ás vezes.

Ma mère me fait parfois le même genre de sermon.

— Viver (1952)

Ás vezes, acho que posso me levantar e dançar.