conhecemo-nos

nous nous sommes rencontrés / nous nous connaissons

→ conhecer

phrase Rare #33,807

nous nous sommes rencontrés / nous nous connaissons Selon le contexte, peut signifier « nous nous sommes rencontrés » ou « nous nous connaissons ». Le pronom « nos » est attaché au verbe, surtout en portugais européen.

PO: Conhecemo-nos na faculdade há dez anos.

FR: Nous nous sommes rencontrés à l’université il y a dix ans.

Conhecemo-nos há vinte anos.

Nous nous connaissons depuis vingt ans.

— Solaris (1972)

Conhecemo-nos há muito, mas só agora o começo a compreender.

Nous nous connaissons depuis longtemps, mais ce n'est que maintenant que je commence à te comprendre.

— Solaris (1972)

Conhecemo-nos no hospital.

Nous nous sommes rencontrés à l’hôpital.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Conhecemo-nos hoje, amor à primeira vista.

Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui : le coup de foudre.

— O Quinto Elemento (1997)