Yap.Town

o que conta é

ce qui compte est

→ o
phrase Rare #29,720
ce qui compte est Introduit l’élément le plus important d’une phrase. En français courant, on dira souvent « ce qui compte, c’est… ».
PO: O que conta é a experiência, não a teoria.
FR: Ce qui compte, c’est l’expérience, pas la théorie.

O que conta é o trabalho.

Ce qui compte, c'est le travail.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O que conta é a qualidade, e não a duração da nossa própria vida.

Ce qui compte, c'est la qualité, et non la durée de notre propre vie.

O que conta é o interior, não o exterior.

Ce qui compte, c'est l'intérieur, pas l'extérieur.

— Drive (2011)

O que conta é que eu a conheço muito bem.

Ce qui compte, c'est que je la connais très bien.

— Noites de Cabíria (1957)

O que conta é a vibração.

Ce qui compte, c'est la vibration.

— Zootopia 2 (2025)