atrapalhando

Atrapalhando a marcha da classe inteira.

En ralentissant toute la classe.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estou atrapalhando?

Est-ce que je dérange ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não estava atrapalhando.

Je ne dérangeais pas.

— Doentes de Amor (2017)

Estamos te atrapalhando?

Est-ce qu'on vous dérange ?

— Os Caras Malvados (2022)

Tô atrapalhando alguma coisa?

Je dérange ?

— O Auto da Compadecida (2000)

E até aprecio seu gesto, mas você está só atrapalhando.

J'apprécie même ton geste, mais tu ne fais que gêner.

— Duro de Matar (1988)

Ele tá atrapalhando o jogo.

Il gêne le jeu.

— Ainda Estou Aqui (2024)