eu parti

suis parti(e), ai quitté, ai fendu, ai coupé en deux

→ partir

part partir, s’en aller + i passé simple « je » / impératif « vous »

verb · 1st-person singular, past tense / 2nd-person plural Rare #19,736

suis parti(e), ai quitté Forme du passé simple, surtout employée à l’écrit ou dans un récit.

PO: Parti cedo para o trabalho.

FR: Je suis parti(e) tôt au travail.

ai fendu, ai coupé en deux Dans « parti-lo », cette forme correspond à l’infinitif « partir » suivi d’un pronom complément.

PO: Parti o pão em duas partes.

FR: J’ai coupé le pain en deux.

Conjugation of partir

Indicative past

	Singular	Plural
First	parti	partimos
Third	partiu	partiram

Imperative

	Singular	Plural
Second	parte	parti
Third	parta	partam

Quand je suis partie de Barcelone, j'étais enceinte de toi.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Je suis parti à l’intérieur des terres.

Il n’était pas chez lui le jour où je suis parti.

— देवदास (2002)

J'ai fait mes valises et je suis parti.

— Solaris (1972)

Je suis parti.

— Última Parada 174 (2008)

Je ne t’ai pas brisé le cœur.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Le jour où je suis parti ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Je vais le couper en deux !

— Malèna (2000)

Comme tout est resté pareil depuis mon départ.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Je suis parti parce que je n'étais pas heureux.

— Felizes Juntos (1997)

Avec elle à mes côtés, je me suis lancé dans un plan plus prometteur.

— Carandiru (2003)