vai me bater

Imagine que vai me bater com o bastão, certo?

Imagine que tu vas me frapper avec le bâton, d'accord ?

— Oh Boy (2012)

Ela não vai me bater?

Elle ne va pas me frapper ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Vai me bater só porque ele mandou?

Tu vas me frapper juste parce qu'il l'a ordonné ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não vai me bater?

Tu ne vas pas me frapper ?

— Assunto de Família (2018)

Vai me bater agora!

Tu vas me frapper maintenant !

— Do Coração (1998)

Você vai me bater?

Tu vas me frapper ?

— Такси-блюз (1990)

Ele vai me bater depois do que fiz?

Est-ce qu'il va me frapper après ce que j'ai fait ?

— O Sobrevivente (2025)

Vai me bater?

Tu vas me frapper ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não vai me bater mais tarde?

Tu ne vas pas me frapper plus tard ?

— Assunto de Família (2018)