eu ligasse

appelle, téléphone, tienne compte de, se soucie de

→ ligar

lig téléphoner à quelqu’un + asse Imparfait du subjonctif, 1re/3e personne du singulier

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #32,395

appelle, téléphone Forme du subjonctif imparfait portugais ; en français courant, on emploie généralement le subjonctif présent ou l’infinitif selon la phrase.

PO: Ela pediu que eu ligasse mais tarde.

FR: Elle m’a demandé de l’appeler plus tard.

tienne compte de, se soucie de Dans ce sens, s’emploie avec para.

PO: Se eu ligasse para todas as críticas, ficaria triste.

FR: Si je tenais compte de toutes les critiques, je serais triste.

Conjugation of ligar

ligar

Subjunctive imperfect

	Singular	Plural
First	ligasse	—
Third	ligasse	—

Acho que a May pediu que você ligasse.

Je crois que May a demandé que tu appelles.

— Amores Expressos (1994)

Talvez não quisesse que você ligasse.

Peut-être qu'il ne voulait pas que tu appelles.

— Your Name. (2016)

Se eu ligasse para todas as suas críticas, não estaria onde estou.

Si je me souciais de toutes vos critiques, je n’en serais pas là où j’en suis.

Eu queria que ligasse.

Je voulais qu'il/elle appelle.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu estava com medo de você se sentir desconfortável se eu ligasse.

J'avais peur que tu te sentes mal à l'aise si j'appelais.

— Preso na Escuridão (1997)