eles cuidam

Meus vizinhos, uma quadra abaixo, cuidam desse ramo na cidade.

Mes voisins, un pâté de maisons plus bas, s’occupent de ce secteur dans la ville.

Os chineses cuidam bem das mulheres.

Les Chinois prennent bien soin des femmes.

— Em Chamas (2018)

Aqui eles cuidam das coisas sozinhos.

Ici, ils s'occupent des choses eux-mêmes.

— O Salário do Medo (1953)

Cuidam de Deli sobre outros lugares porque têm bancos de votos.

Ils privilégient Delhi par rapport aux autres endroits parce qu’ils disposent de réservoirs de voix.

— Do Coração (1998)

E vocês cuidam dele?

Et vous vous occupez de lui ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Elas cuidam dos empregados.

Elles prennent soin des employés.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Alguns se cuidam e se lembram.

Certains prennent soin d’eux-mêmes et se souviennent.

— Carandiru (2003)

Não, eles cuidam dele.

Non, ils s'occupent de lui.

— A Voz do Coração (2004)

Cuidam dos ninhos de Hitaki, também.

Ils s’occupent aussi des nids de Hitaki.

— O Castelo no Céu (1986)

Eles cuidam dos engenheiros trabalhando no conserto.

Ils s'occupent des ingénieurs qui travaillent à la réparation.

— Em Campo Minado (2014)