Yap.Town

como vou

comment vais-je

→ como
phrase Common #2,649
comment vais-je Avec un infinitif, exprime une action future : « comment vais-je… ? »
PO: Como vou chegar a tempo?
FR: Comment vais-je arriver à temps ?

Como vou me livrar desse cheiro, hein?

Comment je vais me débarrasser de cette odeur, hein ?

— Anora (2024)

Como vou ter certeza?

Comment vais-je en être sûr ?

— A Garota Ideal (2007)

Como vou beber?

Comment vais-je boire ?

— Amores Brutos (2000)

Como vou enxergar na quadra?

Comment est-ce que je vais voir sur le terrain ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas, como vou provar meu valor?

Mais comment vais-je prouver ma valeur ?

— Wicked (2024)

Como vou consertar?

Comment vais-je le réparer ?

— Sol Secreto (2007)

Como vou explicar isso para a sua filha?

Comment vais-je expliquer cela à votre fille ?

— Salyut 7 (2017)

Como vou filmar pela janela?

Comment vais-je filmer par la fenêtre ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Como vou beber leite?

Comment vais-je boire du lait ?

— PK (2014)

Mas depois daqui como vou me apresentar?

Mais après ça, comment vais-je me présenter ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E agora como vou decorar aquela porcaria toda?

Et maintenant, comment je vais mémoriser toutes ces conneries ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Como vou compensar esse tempo, Miller?

Comment vais-je rattraper ce temps, Miller ?

— O Operário (2004)

Como vou esconder uma coisa velha dessas?

Comment vais-je cacher un vieux truc pareil ?

— Conflitos Internos (2002)

Como vou reconhecê-la?

Comment vais-je la reconnaître ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Como vou assinar, se levou minha caneta embora?

Comment vais-je signer si vous avez emporté mon stylo ?

— 3 Idiotas (2009)

Como vou contar a ele?

Comment vais-je le lui dire ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Como vou explicar isso?

Comment vais-je expliquer ça ?

— Guardiões da Noite (2004)