Yap.Town

peça desculpas

présenter des excuses

→ pedir
phrase Uncommon #13,396
présenter des excuses Forme à l’impératif ou au subjonctif de politesse : « s’excuser ».
PO: Peça desculpas ao seu irmão antes de sair.
FR: Présente des excuses à ton frère avant de partir.

Depois, peça desculpas na frente das criadas!

Ensuite, présentez vos excuses devant les domestiques !

— A Criada (2016)

Peça desculpas a todos aqui!

Présentez vos excuses à tout le monde ici !

— Família de Aluguel (2025)

Quer que eu peça desculpas?

Tu veux que je présente mes excuses ?

— Anora (2024)

Peça desculpas para sua mãe.

Excuse-toi auprès de ta mère.

— Grave (2017)

Ligue para a Priya e peça desculpas.

Appelle Priya et excuse-toi.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você quer que eu peça desculpas para a mãe dele?

Tu veux que je présente mes excuses à sa mère ?

— Lady Vingança (2005)

Peça desculpas a eles.

Excusez-vous auprès d’eux.

— Assunto de Família (2018)

Peça desculpas.

Présentez vos excuses.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não, não me peça desculpas.

Non, ne me présentez pas d'excuses.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Peça desculpas já.

Excusez-vous tout de suite.

— O Grande Mestre (2008)

Volte e peça desculpas!

Reviens et présente tes excuses !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Peça desculpas a Megumi e Yoshimi!

Présente tes excuses à Megumi et Yoshimi !

— Batalha Real (2000)

Peça desculpas!

Présentez vos excuses !

— Victoria (2015)

Vá até ela e peça desculpas.

Va la voir et présente-lui tes excuses.

— Служебный роман (1977)

Não peça desculpas, preste atenção na bola!

Ne t'excuse pas, fais attention au ballon !

— Questão de Honra (1992)

Bem, peça desculpas a eles.

Eh bien, présentez-leur vos excuses.

— Conflito das Águas (2011)