não tema

Não tema.

Do not be afraid.

— Os Visitantes (1993)

Não tema ela volta a cair.

Don't worry, she'll fall again.

— Os Visitantes (1993)

Não tema… Ei.

Don't be afraid… Hey.

— O Refúgio (2026)

Não tema padre, no máximo tocarei um pouco de Jazz.

Don't worry, Father, at most I'll play a little jazz.

— A Doce Vida (1960)

Não tema a nada, porque não há nada a temer.

Fear nothing, for there is nothing to fear.

Ficarei bem, não tema!

I’ll be fine, don’t worry!

Não tema, tudo já está planejado.

Don't worry, everything is already planned.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não tema avó, sou eu, o filho de Ninka.

Don't be afraid, Grandma, it's me, Ninka's son.

— Замри-умри-воскресни! (1990)