na metade do caminho

Ela está na metade do caminho, de qualquer maneira.

She's halfway there, anyway.

— O Segredo de Aman (2003)

Na metade do caminho?

Halfway there?

— Campo dos Sonhos (1989)

Estamos na metade do caminho.

We are halfway there.

— Suzume (2022)

Mas estamos na metade do caminho.

But we're only halfway there.

— Shrek (2001)

Aproximadamente na metade do caminho.

Approximately halfway.

— Piku (2015)

Se pisar em uma na metade do caminho teremos um novo pesadelo.

If we step on one halfway there, we'll have a new nightmare.

— Em Campo Minado (2014)