já vem

O oficial já vem.

The officer is coming.

— Брат 2 (2000)

A mamãe já vem.

Mom is coming soon.

— O Sobrevivente (2025)

Se veio procurar a Julie, ela já vem.

If you came looking for Julie, she’s on her way.

— A Noite Americana (1973)

Ela já vem, está tomando banho.

She's coming, she's taking a shower.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Chile, a alegria já vem!

Chile, joy is on its way!

— No (2012)

Lá vem Everaldo, Everaldo já vem, que jogada do Brasil.

Here comes Everaldo, Everaldo’s on the move—what a play by Brazil!

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Agostino já vem, você apita o jogo, fiquem bonzinhos.

Agostino is on his way; you referee the game, and be good.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Já vem cheio.

It comes pre-filled.

— Senna (2010)

Isso já vem de algum tempo.

This has been going on for some time now.

— A Empregada (2025)

O chefe já vem.

The boss is coming.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)