in our hands
Tu vai mesmo jogar o ferro nas nossas mãos?
Are you really going to hand the buck to us?
— Cidade de Deus (2002)
Mônaco e Tóquio já caíram nas nossas mãos.
Monaco and Tokyo are already in our hands.
— Capitães de Abril (2000)
Podíamos ter aquele dinheiro todo nas nossas mãos.
We could have had all that money in our hands.
— Três Homens em Conflito (1966)
O futuro está nas nossas mãos.
The future is in our hands.