Yap.Town

você está fazendo

are you doing

→ você
phrase Very common #1,639
are you doing Used for the present continuous with você. Depending on context, fazendo can mean doing or making.
PO: O que você está fazendo agora?
EN: What are you doing now?

Você está fazendo história.

You are making history.

Você está fazendo um bom trabalho lá.

You're doing a good job there.

Você está fazendo bem.

You're doing well.

— Arca Russa (2002)

O que é isso que você está fazendo?

What are you doing?

Você está fazendo travessuras novamente, não é?

You're up to your old tricks again, aren't you?

— As Memórias de Marnie (2014)

Você está fazendo algo inapropriado.

You are doing something inappropriate.

Você está fazendo piada!

You're joking!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Mas o que é que você está fazendo?

But what are you doing?

— Ne Zha (2019)

Você está fazendo uma nobre tarefa.

You are doing a noble task.

— Irmão Bajrangi (2015)

O que diabos você está fazendo, cara?

What the hell are you doing, man?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Que diabos você está fazendo contando aqui na frente de todos?

What the hell are you doing telling this story in front of everyone?

— O Gângster (2007)

Por que tenho a sensação de que você está fazendo algo muito importante?

Why do I have the feeling that you are doing something very important?

— Suzume (2022)

Você está fazendo um excelente trabalho.

You are doing an excellent job.

Você está fazendo errado!

You're doing it wrong!

O que exatamente você está fazendo?

What exactly are you doing?

Você está fazendo tudo errado.

You're doing everything wrong.

Já é ruim o suficiente você está fazendo garotas de lutadoras.

It's bad enough that you're turning girls into fighters.

— Dangal (2016)

Você está fazendo alguma coisa especial?

Are you doing something special?

Que porra você está fazendo!

What the hell are you doing!

— A Onda (2008)

Você está fazendo planos.

You are making plans.

— A Garota Ideal (2007)

Gosto do que você está fazendo.

I like what you're doing.

Que diabos você está fazendo, cara?

What the hell are you doing, man?

— Alerta Apocalipse (2026)

Você está fazendo a coisa certa.

You are doing the right thing.

— Os Caras Malvados (2022)

Que é que você está fazendo num lugar escuro como esse?

What are you doing in a dark place like this?

Eu gosto do que você está fazendo.

I like what you're doing.

Que tipo de pizza você está fazendo?

What kind of pizza are you making?

Você está fazendo um ótimo trabalho.

You’re doing a great job.

Mas você está fazendo alguma coisa, sobre isso?

But are you doing anything about it?

— Swades: We, the People (2004)

Você está fazendo exatamente o que deveria estar fazendo.

You are doing exactly what you should be doing.

Você está fazendo tudo isso por dinheiro, certo?

You're doing all of this for money, right?

— PK (2014)

Você está fazendo alguma coisa?

Are you doing anything?

Que porra você está fazendo?

What the hell are you doing?

— Anora (2024)

Que cursos você está fazendo?

What courses are you taking?

Você está fazendo sanduíches?

Are you making sandwiches?

O quê, em nome de Deus, você está fazendo?

What, in God's name, are you doing?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Oh, John, Que diabo você está fazendo?

Oh, John, what the hell are you doing?

— Duro de Matar (1988)

Que diabos você está fazendo?

What the hell are you doing?

Que diabo você está fazendo?

What the hell are you doing?

— Em Busca da Vida (2006)

Que droga você está fazendo?

What the hell are you doing?

— O Motorista de Táxi (2017)

Para um segundo e pensa no que você está fazendo.

Stop for a second and think about what you're doing.

Você está fazendo algo especial?

Are you doing something special?

Não parece que você está fazendo o que Tom te pediu.

It doesn’t look like you’re doing what Tom asked you to do.

Você está fazendo uma bagunça.

You're making a mess.

A exigência que você está fazendo, não é aceitável para mim.

The demand you are making is not acceptable to me.

— Swades: We, the People (2004)