na base

at the base; based on

→ na

phrase Rare #28,886

at the base; based on Can refer to a physical base or base camp, as in “at the base of a volcano” or “at the base.” In “na base do charme,” it means “using charm” or “by means of charm.”

PO: Encontramo-nos na base antes de subir a montanha.

EN: We'll meet at the base before climbing the mountain.

Estamos na base de um vulcão adormecido.

We are at the base of a dormant volcano.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Quem ficou na base?

Who stayed at the base?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Partir para o ataque na base do charme.

Make a move using charm.

— Os Caras Malvados (2022)

Falha na base de salto.

Failure in the jumping stance.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não tinha nenhum na base?

Didn't they have any at the base?

— Alerta Lobo (2019)

Quem que ficou na base?

Who stayed at the base?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O Rajá Puran Singh Chawla está à sua espera na base.

Raja Puran Singh Chawla is waiting for you at the base.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Uma bomba na base do poço.

A pump at the bottom of the well.

— O Salário do Medo (1953)

Na base, você falará com o oficial comandante, Cel.

At the base, you'll speak with the commanding officer, Colonel.

— Questão de Honra (1992)