me traz

Se tiver uma mercearia no caminho, me traz uma alface.

If there's a grocery store along the way, bring me some lettuce.

— O Ódio (1995)

A Agustina me traz o pão, vossa mãe me faz a comida.

Agustina brings me the bread, your mother makes my food.

— Volver (2006)

Posso ir aonde quiser e me traz à pior festa de todas?

Can I go wherever I want, and will it take me to the worst party ever?

— Questão de Tempo (2013)

Se você estiver indo ao supermercado, você me traz umas laranjas?

If you're going to the supermarket, could you bring me some oranges?

Você me traz outro copo de cerveja?

Can you bring me another glass of beer?

Estar no campo me traz paz.

Being in the countryside brings me peace.

Primeiro você me traz flores.

First you bring me flowers.

— Служебный роман (1977)

Me traz lembranças.

It brings back memories.

— Your name. (2016)

Não vá buscar o gato que isso só me traz aborrecimento e despesa.

Don't go looking for the cat; it will only bring me trouble and expense.

— O Auto da Compadecida (2000)

Spider, quando vier aqui, me traz um whisky e água.

Spider, when you come here, bring me some whiskey and water.

— Os Bons Companheiros (1990)

Candela, me traz algo de beber.

Candela, bring me something to drink.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O anoitecer sempre me traz melancolia.

Nightfall always brings me melancholy.

Isto me traz má sorte.

This brings me bad luck.

— Lady Vingança (2005)

Você me traz um pouco de sal?

Can you bring me some salt?

Com licença; o senhor me traz uma colher?

Excuse me; could you bring me a spoon?

O nome Edwin não me traz nenhuma lembrança.

The name Edwin doesn't ring a bell.

Me traz um café.

Bring me a coffee.

— Marty Supreme (2025)