Yap.Town

a matéria

subject (school), class, matter, material, news story

m ɐ t ɛ ɾ j ɐ
noun · feminine Uncommon #13,082
subject (school), class
PO: Qual é a sua matéria favorita na escola?
EN: What is your favorite subject in school?
matter, material
PO: A matéria muda de estado com a temperatura.
EN: Matter changes state with temperature.
news story, article
PO: Eu li uma matéria sobre esportes no jornal.
EN: I read a sports article in the newspaper.
Declension of matéria
matériamatérias

As fotos eram mais do que suficientes pra matéria de capa.

The photos were more than enough for a cover story.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Minha matéria preferida dentro da física é a mecânica.

My favorite subject in physics is mechanics.

Estou começando a entender essa matéria.

I'm starting to understand this subject.

Ele disse que está boiando naquela matéria de matemática.

He said he’s completely lost in that math subject.

Essa matéria é pronta, Eunice.

This material is ready, Eunice.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O que diz na matéria?

What does the article say?

— Oppenheimer (2023)

Há uma matéria sobre ele no jornal de hoje.

There's an article about him in today's newspaper.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Matéria é longo.

The subject is long.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

A vida não consiste apenas em matéria e energia, mas também em informação.

Life consists not only of matter and energy, but also of information.

Já vimos essa matéria.

We've already seen this material.

Li uma matéria sobre você no jornal.

I read an article about you in the newspaper.

— Assassinato às Cegas (2018)

Fazer uma matéria podre, procurando um furo?

To write a trashy article, looking for a scoop?

— O Ódio (1995)

Eles explicaram alguma matéria nova?

Did they explain any new material?

A Química é o estudo da matéria.

Chemistry is the study of matter.

De que matéria você gosta mais?

What subject do you like best?

O Inglês é matéria obrigatória.

English is a compulsory subject.

Queremos fazer uma matéria.

We want to do a story.

— [REC] (2007)

Qual era sua matéria favorita na escola?

What was your favorite subject in school?

— Chicago (2002)

Estamos estudando inglês, o que é uma matéria importante nos dias de hoje.

We are studying English, which is an important subject nowadays.

Se dá mal em toda matéria.

He does poorly in every subject.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Qual é sua matéria favorita na escola?

What is your favorite subject in school?

— One Mile: Chapter One (2026)

Nós fizemos uma matéria.

We did a story.

— Um Tiro na Noite (1981)

Qual é a sua matéria favorita?

What is your favorite subject?

Qual é sua matéria preferida, estudante?

What is your favorite subject, student?

— Guardiões do Dia (2006)

Matemática é uma boa matéria.

Mathematics is a good subject.

É verdade que uma matéria muito difícil.

It's true that it's a very difficult subject.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não sei como eles conseguem fazer essa matéria em somente um ano.

I don't know how they manage to cover this material in just one year.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)