está tentando fazer

is trying to do

→ estar
phrase Uncommon #10,567
is trying to do Used before an action or task in the infinitive.
PO: Ela está tentando fazer o jantar antes que você chegue.
EN: She is trying to make dinner before you arrive.

Sei exatamente o que você está tentando fazer.

I know exactly what you're trying to do.

Tom não está tentando fazer nada.

Tom isn't trying to do anything.

Eu sei exatamente o que você está tentando fazer.

I know exactly what you're trying to do.

Tom está tentando fazer o impossível.

Tom is trying to do the impossible.

Você está tentando fazer graça de novo?

Are you trying to be funny again?

O que está tentando fazer?

What are you trying to do?

— Um Dia de Fúria (1993)

O que ele está tentando fazer?

What is he trying to do?

— Suzume (2022)

O que você está tentando fazer, exatamente?

What exactly are you trying to do?

Tom não tem a mínima ideia do que Mary está tentando fazer.

Tom has no idea what Mary is trying to do.

O que ela está tentando fazer?

What is she trying to do?

— Noites de Cabíria (1957)

Que diabos o Tom está tentando fazer?

What the hell is Tom trying to do?

O que você está tentando fazer?

What are you trying to do?

— Suzume (2022)

Está tentando fazer a montanha vir abaixo!

He's trying to make the mountain come crashing down!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu sei o que está tentando fazer.

I know what you're trying to do.

— O Tao de Steve (2000)

Você que está tentando fazer?

What are you trying to do?