Yap.Town

brigando

fighting, arguing

→ brigar
brig to fight, to argue + ando Gerund
verb · present Uncommon #10,875
fighting, arguing Present participle/gerund of “brigar”; often used with “estar” to mean “(to be) fighting/arguing.”
PO: Eles estão brigando de novo.
EN: They are fighting again.
Conjugation of brigar
Present
brigando

Você andou brigando?

Have you been fighting?

— Amores Expressos (1994)

Eu ainda estou brigando com eles.

I'm still fighting with them.

— Vidas ao Vento (2013)

Acha que um cavalheiro não deva ser visto brigando com um açougueiro.

He thinks a gentleman shouldn't be seen fighting with a butcher.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Brigando.

Fighting.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas ele continua brigando.

But he keeps fighting.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Por que está brigando comigo?

Why are you fighting with me?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eles estavam brigando.

They were fighting.

Ninguém está brigando.

Nobody is fighting.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não estou brigando com você.

I'm not arguing with you.

O policial separou os dois homens que estavam brigando.

The police officer separated the two men who were fighting.

Minha irmã está brigando por ela.

My sister is fighting for her.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Garanto que haverá gente brigando por uma vaga na Sociedade.

I guarantee there will be people fighting for a place in the Society.

— TÁR (2022)

Eu não estou brigando com você.

I'm not arguing with you.

Nós não estávamos brigando.

We weren't fighting.

O Tom e a Mary estão sempre brigando por causa de dinheiro.

Tom and Mary are always fighting about money.

Eles vivem brigando como cão e gato.

They fight like cats and dogs.

Aquele lá era o Jake Cahill brigando comigo?

Was that Jake Cahill arguing with me?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não quero sua mãe brigando comigo.

I don't want your mother arguing with me.

— Pecadores (2025)

Ficam todos brigando para ser o Sr. Preto.

They’re all fighting to be Mr. Black.

— Cães de Aluguel (1992)

Está brigando com o padre?

Are you arguing with the priest?

— Ventos da Liberdade (2006)

Brigando com o irmão.

Fighting with his brother.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu não acho que deveríamos estar brigando.

I don't think we should be fighting.

Nós nem sabemos porque estamos brigando.

We don't even know why we're fighting.

Passam a metade do tempo brigando.

They spend half their time arguing.

— Pinte de Açafrão (2006)

Por que estão sempre brigando?

Why are they always fighting?

Todo mundo está brigando.

Everyone is fighting.

— Invasão Zumbi (2016)

Eles estão sempre brigando.

They are always fighting.

Não é ruim o suficiente estarmos brigando entre nós mesmo?

Isn't it bad enough that we're fighting amongst ourselves?

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom e Maria estavam brigando.

Tom and Maria were arguing.

Tom está brigando com a esposa.

Tom is arguing with his wife.

Brigando com vizinhos por porcos?

Fighting with neighbors over pigs?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eles estavam brigando na rua.

They were fighting in the street.

Elas estavam brigando.

They were fighting.