Yap.Town

as férias

vacation

→ as
phrase Common #7,694
vacation Used for a period of time off from work or school; often plural in Portuguese.
PO: Nós vamos viajar nas férias de julho.
EN: We’re going to travel during July vacation.

As férias finalmente terminaram.

The holidays are finally over.

No ano passado eles compraram uma casa no lugar onde passaremos as férias.

Last year they bought a house in the place where we will spend our holidays.

Tom passou as férias com a família.

Tom spent the holidays with his family.

Vou passar as férias na família.

I’m going to spend my vacation with my family.

— A Voz do Coração (2004)

As férias acabaram agora.

The holidays are over now.

Aproveitou bem as férias?

Did you enjoy your vacation?

As férias significam verão, sol, praia, e hotel com tudo pago.

Vacation means summer, sunshine, the beach, and an all-inclusive hotel.

— Sem Amor (2017)

Quero passar as férias na Polônia.

I want to spend my vacation in Poland.

Ela disse que viria para cá as férias todas.

She said she would come here every vacation.

— Violência Gratuita (1997)

Eu quero passar as férias na Polônia.

I want to spend my vacation in Poland.

No ano passado eles passaram as férias na França.

Last year they spent their holidays in France.

Eles vêm da Tunísia, do Marrocos, lugares aonde vamos passar as férias!

They come from Tunisia and Morocco—places where we are going to spend our vacation!

— Ele Está de Volta (2015)

As férias acabaram muito rapidamente.

The holidays ended very quickly.

Estamos fazendo planos para as férias.

We're making plans for the vacation.

Vamos aproveitar as férias e cortar a grama.

Let's take advantage of the vacation and mow the lawn.

Volte cedo após as férias.

Come back early after the holidays.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Algumas famílias passam as férias perto da praia.

Some families spend their holidays near the beach.

Ela aproveitou as férias pagas e foi esquiar.

She took advantage of her paid vacation and went skiing.

Todo verão a família ia pro litoral passar as férias.

Every summer the family would go to the coast to spend their vacation.

Passei as férias decorando a casa.

I spent my vacation decorating the house.

Para as férias de primavera.

For spring break.

— Podres de Ricos (2018)

Onde vai passar as férias?

Where are you going to spend your vacation?

Como passaste as férias?

How was your vacation?

Nós estamos juntando dinheiro para as férias.

We are saving money for the holidays.

Ela convenceu o marido a passar as férias na França.

She convinced her husband to spend their vacation in France.

As férias começam nesta semana.

The holidays begin this week.

Vou passar as férias em Boston.

I'm going to spend my vacation in Boston.

Eu gostou muito das montanhas aqui de roda, venho muito para as férias.

I really like the mountains around here, I come here often for vacation.