call-up, conscription, mobilization, summoning, calling together
召集だ！
Everyone, assemble!
— TAXi (1998)
トムは軍隊に召集された。
Tom was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
He was drafted into the military.
召集？
Call-up?
— 鶴は翔んでゆく (1957)
委員会が直ちに召集された。
The committee was convened immediately.
召集だ
It's a call-up.
こいつを召集かけたほうがいいぜ
We'd better call this guy in.
— AKIRA (1988)
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Macbeth assembled an army to attack the enemy.
召集は？
What about the call-up?
集会を召集したのはマクサンスに酷いことをしたせいだ
The meeting was called because something terrible had been done to Maxence.
— コーラス (2004)
「があ、非常召集、があ、非常召集」
“Brr, emergency mobilization, brr, emergency mobilization.”