be with
メアリーと一緒にいる時間が大好きです。
I love spending time with Mary.
なぜそいつと一緒にいる？
Why are you with that guy?
— 預言者 (2009)
その少年は母と一緒にいる事に決めた。
The boy decided to stay with his mother.
まだトムと一緒にいるの？
Are you still with Tom?
〈西宮は〉→〈“私と一緒にいると不幸になる”と言った〉→
〈Nishimiya〉→〈said, “You’ll be unhappy if you’re with me.”〉→
— 映画 聲の形 (2016)
トムはまだメアリーと一緒にいるの？
Is Tom still with Mary?
「顔を飾った花嫁と一緒にいる者」
The one accompanying the bride with the adorned face
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
トムと一緒にいるのは誰ですか？
Who is with Tom?
今まで、トムが女の子と一緒にいるの見たことないよ。
I've never seen Tom with a girl before.
トムと一緒にいる時間が好きなんだ。
I love spending time with Tom.
他の女の人と一緒にいるところ、見たわ。
I saw you with another woman.
軍隊と一緒にいるなんて…
I can't believe you're with the military...
— 天空の城ラピュタ (1986)
トムと一緒にいるの？
Are you with Tom?
時々誰かと一緒にいる夢を見る例えば父親だ
Sometimes I dream that I'm with someone—for example, my father.
— オープン・ユア・アイズ (1997)