on and on, tediously
くどくど言わないようにしよう。
Let's not go on and on about it.
くどくど何を言ってんだ?
What are you going on and on about?
— 最強のふたり (2011)
同じことをくどくどと
Going on and on about the same thing.
— 生きる (1952)
俺は何にも知らなかったもんだからくどくど言うな
I didn’t know anything, so don’t keep going on about it.
— 七人の侍 (1954)
くどくど言わないで。
Don't go on and on.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
It annoys me when people keep going on and on about the same thing.