ぜったい

こんなとこぜったいにやめてやる

I'm definitely quitting this place.

— 千と千尋の神隠し (2001)

この事はぜったい俺の彼女に言うな。

Whatever you do, don't tell my girlfriend about this.

母はぜったいに早起きはしない。

My mother absolutely never gets up early.

ママまだ小さいし賢そうな目をしてるしぜったい大丈夫だよ

Mom, they’re still little and have such intelligent-looking eyes, so they’ll definitely be okay.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ぜったい降参しない。

I’ll never surrender.