anything; nothing
何にもしてねえのにうっ
I didn’t even do anything, and yet…
— AKIRA (1988)
何にも悪いことしてない!
I didn’t do anything wrong!
— 風の谷のナウシカ (1984)
何にもありませんよ
There's nothing at all.
— High and Low (1963)
何にも言ってないな～
You haven’t said anything at all.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
本当に何にも欲しくないの？
Do you really not want anything at all?
何にもいないわ
There's nobody here.
何にも事情を知らずにひどい手紙を送ってしまいました
I sent a terrible letter without knowing anything about the situation.
— Love Letter (1995)
何にも驚かないの？
Doesn't anything surprise you?
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
俺は何にも知らなかったもんだからくどくど言うな
I didn’t know anything, so don’t keep going on about it.
— 七人の侍 (1954)
何にも
Nothing at all.
— ８ 1／2 (1963)
何にもないといいがねぇ
I hope it's nothing.
— 君たちはどう生きるか (2023)
何にも持ってないよ
I don't have anything.
— ハウルの動く城 (2004)
今日は何にもやる気が出ない。
I don’t feel motivated to do anything today.
あの人何にもしゃべらないの
That person doesn’t say anything.
私何にも知りません
I don't know anything.
— 天空の城ラピュタ (1986)
結局何にもわからないまま終わっちゃうんだなぁ
In the end, it’s all going to be over without me understanding a thing.
— Perfect Days (2023)
何にもいないったら!
I told you, there’s nobody here!
何にもやってないじゃん
You haven't done anything.
— 君の名は。 (2016)
何にも言わずに何にも言うことなんかないわよ
I have nothing to say, and I’m not saying a word.
— 生きる (1952)
こいつ頭として何にも言わん
This guy doesn’t say a word as the leader.
— Sanjuro (1962)