something stupid
こんなことをするとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
It was foolish of him to do such a thing.
トムもメアリーも馬鹿なことをしたもんだよ。
Tom and Mary both did something stupid.
馬鹿なことを
Something stupid.
— The Wind Rises (2013)
馬鹿なことを言うな。
Don't say stupid things.
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
My friends scolded me for doing something stupid.
どうしてそんな馬鹿なことを言ったの？
Why did you say something so stupid?
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
My tutor scolded me for doing something stupid.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
The father was angry with his son for doing such a foolish thing.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
Tom believes he can trust Mary not to do anything foolish.
彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
He couldn't have said something so stupid.
「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
“Don’t be ridiculous,” said the farmer.
馬鹿なことをしないでください。
Please don't do anything stupid.