まあ そう

well, yes; I suppose so; that's how it is

→ まあ
phrase Rare #29,896
well, yes; I suppose so; that's how it is A conversational expression of mild agreement, acknowledgment, or resignation. まあ softens そう and can convey “well, yeah” or “I suppose so.” The space is included here to represent the multi-word term, although Japanese is normally written without spaces.
JA: まあ そう。仕方ないね。
EN: Well, I suppose so. It can't be helped.

まあそう

Yeah, I guess so.

— お嬢さん (2016)

まあそうなるだろうな

Well, I suppose that was bound to happen.

— 罪人たち (2025)

まあそうだ

Well, that's true.

— 善き人のためのソナタ (2006)

まあそうなの?

Oh, really?

— セッション (2014)

まあそういったもんだ

Well, that's just how things are.

— 七人の侍 (1954)

まあそうだけど

Well, that's true, but...

— 天気の子 (2019)