excuse me, but
失礼だが以前会ったかな？
Excuse me, have we met before?
— グッバイ、レーニン！ (2003)
失礼だが同意出来ない。
With all due respect, I can't agree.
失礼だが―これは活動じゃない
With all due respect—this isn't an activity.
— ブゴニア (2025)
失礼だが
Excuse me, but...
— ほんとうのピノッキオ (2019)
失礼だがコンサーティーナか？
Excuse me, but are you a concertina?
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
失礼だが撮影の予定表は？
Excuse me, but where's the filming schedule?
— ８ 1／2 (1963)
失礼だが…