欲望

カベレイラが許さないと承知で-彼は殺しの欲望を満たした

Knowing Cabreira would never forgive him, he satisfied his desire to kill.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

欲望は需要を否定する。

Desire negates demand.

欲望を愛情と混同するな。

Don’t confuse desire with love.

まず欲望が燃えた

First, desire flared up.

— ムーラン・ルージュ (2001)

欲望の塊だ

A mass of desire.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

彼女は金に対して異常なほど欲望を持っていた。

She had an abnormal desire for money.

欲望を愛と混同するな。

Don't confuse desire with love.

人間の欲望には限りがない。

Human desires are endless.

この経験によってあらゆる欲望に満ちた旧友が戻ってきた！

This experience brought back an old friend brimming with every kind of desire!

— 甘い生活 (1960)

彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。

He couldn't resist the urge to smoke another cigarette.